alaisuus Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Työntekijän alaisuus on vahvistettu sopimuksella.
🇩🇪 Die Unterordnung des Arbeitnehmers wurde im Vertrag festgelegt.
🇫🇮 Alaisuus on tärkeä osa hierarkkista organisaatiota.
🇩🇪 Unterordnung ist ein wichtiger Bestandteil hierarchischer Organisationen.
|
muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksen alaisuus suuremmalle konsernille vaikuttaa sen päätöksentekoon.
🇩🇪 Die Abhängigkeit des Unternehmens von einem größeren Konzern beeinflusst seine Entscheidungsfindung.
🇫🇮 Poliittinen alaisuus voi rajoittaa valtion itsenäisyyttä.
🇩🇪 Politische Abhängigkeit kann die Unabhängigkeit eines Staates einschränken.
|
muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Virkamiehen alaisuus määritellään usein Dienstherrschaft-periaatteella.
🇩🇪 Die Dienstherrschaft des Beamten wird oft durch das Prinzip der Dienstherrschaft definiert.
🇫🇮 Alaisuussuhde perustuu viranomaisen ja alaisen väliseen Dienstherrschaft-suhteeseen.
🇩🇪 Das Abhängigkeitsverhältnis basiert auf dem Dienstherrschaftsverhältnis zwischen Behörde und Untergebenem.
|
juridinen |