aivopesu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kokenut aivopesua propagandan kautta.
🇩🇪 Er hat durch Propaganda Gehirnwäsche erfahren.
🇫🇮 Median rooli voi joskus muistuttaa aivopesua.
🇩🇪 Die Rolle der Medien kann manchmal an Gehirnwäsche erinnern.
🇫🇮 Viranomaiset syyttivät ryhmää aivopesusta.
🇩🇪 Die Behörden beschuldigten die Gruppe der Gehirnwäsche.
|
poliittinen tai psykologinen manipulointi, muodollinen ja arkikielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Aivopesua voidaan pitää eräänlaisena indoktrinaation muotona.
🇩🇪 Gehirnwäsche kann als eine Form der Indoktrination betrachtet werden.
🇫🇮 Kritiikki kohdistui lapsiin kohdistuvaan aivopesuun.
🇩🇪 Die Kritik richtete sich gegen die Indoktrination von Kindern.
🇫🇮 Indoktrinaation tavoitteena on muokata ajattelutapaa.
🇩🇪 Das Ziel der Indoktrination ist es, die Denkweise zu formen.
|
koulutus tai ideologinen koulutus, muodollinen, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen mielipiteensä muuttuivat aivopesun seurauksena.
🇩🇪 Seine Meinung änderte sich infolge von Manipulation.
🇫🇮 Mainoskampanja käytti aivopesua vaikuttaakseen kuluttajiin.
🇩🇪 Die Werbekampagne nutzte Manipulation, um Konsumenten zu beeinflussen.
🇫🇮 Manipulaatio on yleistä poliittisessa viestinnässä.
🇩🇪 Manipulation ist in der politischen Kommunikation verbreitet.
|
psykologinen tai sosiaalinen manipulointi, arkikielinen ja muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 He yrittivät aivopestä minua liittymään ryhmään.
🇩🇪 Sie versuchten, bei mir Gehirnwäsche durchzuführen, um mich in die Gruppe zu holen.
🇫🇮 Vangit alkoivat epäillä, että heihin yritettiin tehdä aivopesua.
🇩🇪 Die Gefangenen begannen zu vermuten, dass bei ihnen Gehirnwäsche durchgeführt werden sollte.
|
verbi-ilmaisu, kuvaa aivopesun tekemistä, arkikielinen ja muodollinen |