aikamatkustus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Aikamatkustus on suosittu aihe tieteiskirjallisuudessa.
🇩🇪 Zeitreise ist ein beliebtes Thema in der Science-Fiction-Literatur.
🇫🇮 Hän unelmoi aikamatkustuksesta menneisyyteen.
🇩🇪 Er träumt von einer Zeitreise in die Vergangenheit.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Aikamatkustus pyöräilyssä tarkoittaa yksilöaikaa.
🇩🇪 Zeitfahrten im Radsport bedeuten Einzelzeitfahren.
🇫🇮 Kilpailijat valmistautuvat aikamatkustukseen ensi viikonlopun kilpailussa.
🇩🇪 Die Teilnehmer bereiten sich auf die Zeitfahrten beim Wettkampf am nächsten Wochenende vor.
|
tekninen, erityisesti urheilussa (esim. pyöräilyssä) | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjassa kerrotaan monista aikamatkustuksista.
🇩🇪 Im Buch wird von vielen Zeitreisen erzählt.
🇫🇮 Elokuva käsittelee erilaisia aikamatkustuksia.
🇩🇪 Der Film behandelt verschiedene Zeitreisen.
|
yleinen, monikollinen muoto | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän perusti aikamatkustusyrityksen, joka tarjosi matkoja menneisyyteen.
🇩🇪 Er gründete ein Zeitreiseunternehmen, das Reisen in die Vergangenheit anbot.
🇫🇮 Aikamatkustusyrityksen mainos herätti huomiota.
🇩🇪 Die Werbung des Zeitreiseunternehmens erregte Aufmerksamkeit.
|
fiktiivinen / humoristinen, yritys tai toiminta aikamatkustuksen järjestämiseksi |