ahmatti Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Vielfraß yleinen 🇫🇮 Hän on todellinen ahmatti ja syö kaiken lautaselta. 🇩🇪 Er ist ein echter Vielfraß und isst alles auf dem Teller. 🇫🇮 Älä ole ahmatti, syö rauhassa! 🇩🇪 Sei kein Vielfraß, iss langsam!	arkikielen, negatiivinen merkitys, kuvaannollinen ahmimiseen liittyen
Fresssack yleinen 🇫🇮 Ahmatti söi koko kakun yksin. 🇩🇪 Der Fresssack hat den ganzen Kuchen alleine gegessen. 🇫🇮 Lopeta olemasta ahmatti ja jaa myös muille. 🇩🇪 Hör auf, so ein Fresssack zu sein, und teile auch mit anderen.	puhekielen, hieman loukkaava tai leikillinen, epämuodollinen
Gourmet muodollinen 🇫🇮 Hän on todellinen ahmatti, joka arvostaa hyvää ruokaa. 🇩🇪 Er ist ein wahrer Gourmet, der gutes Essen schätzt. 🇫🇮 Ahmatti valitsi ravintolan, jossa on hieno ruokalista. 🇩🇪 Der Gourmet wählte ein Restaurant mit einer feinen Speisekarte.	positiivinen, ruoan arvostamiseen liittyvä, muodollisempi
Gefräßiger Mensch yleinen 🇫🇮 Ahmatti ei koskaan jätä ruokaa lautaselleen. 🇩🇪 Ein gefräßiger Mensch lässt nie Essen auf dem Teller zurück. 🇫🇮 Jos olet ahmatti, sinun täytyy olla varovainen terveydestäsi. 🇩🇪 Wenn du ein gefräßiger Mensch bist, musst du auf deine Gesundheit achten.	kuvaava, neutraali, arkikäyttö