ahkera Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin ahkera opiskelija.
🇩🇪 Er ist ein sehr fleißiger Student.
🇫🇮 Ahkera työ palkitaan lopulta.
🇩🇪 Fleißige Arbeit wird schließlich belohnt.
🇫🇮 Lapset olivat ahkeria siivotessaan huoneensa.
🇩🇪 Die Kinder waren fleißig beim Aufräumen ihres Zimmers.
|
puhekieli, yleinen käytössä työ- ja opiskelutilanteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on työssään hyvin ahkera ja tunnollinen.
🇩🇪 Er ist in seiner Arbeit sehr arbeitsam und gewissenhaft.
🇫🇮 Ahkera työntekijä on yrityksen arvokas voimavara.
🇩🇪 Ein arbeitsamer Mitarbeiter ist eine wertvolle Ressource für das Unternehmen.
|
hieman muodollisempi, korostaa ahkeruutta ja ahertamista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ahkera puutarhuri hoitaa kasvejaan emsigt.
🇩🇪 Der emsige Gärtner kümmert sich um seine Pflanzen.
🇫🇮 Hän suoritti tehtävänsä emsigt ja huolellisesti.
🇩🇪 Er erfüllte seine Aufgaben emsig und sorgfältig.
|
kirjallinen tai hieman vanhahtava, käytetään yleensä myönteisessä merkityksessä |