ahdistus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on ahdistus ennen koetta.
🇩🇪 Ich habe Angst vor der Prüfung.
🇫🇮 Hän kokee ahdistusta sosiaalisissa tilanteissa.
🇩🇪 Er/Sie hat Angst in sozialen Situationen.
|
puhekieli, yleinen käyttö, kuvaa ahdistuksen tunnetta ja pelkoa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ahdistus valtasi hänen rinnassaan.
🇩🇪 Eine Beklemmung überkam ihn/sie in der Brust.
🇫🇮 Huoneessa vallitsi ahdistava tunnelma.
🇩🇪 Im Raum herrschte eine beklemmende Atmosphäre.
|
formaalimpi, kuvaa fyysistä tai psyykkistä ahdistuksen tunnetta, usein tilannekohtainen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas kärsii toistuvista ahdistuskohtauksista.
🇩🇪 Der Patient leidet unter wiederkehrenden Angstzuständen.
🇫🇮 Ahdistus on osa hänen ahdistuneisuushäiriötään.
🇩🇪 Die Angst ist Teil seiner/ihrer Angststörung.
|
tekninen, lääketieteellinen termi, kuvaa ahdistuneisuushäiriötä tai ahdistuksen tilaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tunsi ahdistusta rinnassaan.
🇩🇪 Er/Sie fühlte ein Beklemmungsgefühl in der Brust.
🇫🇮 Ahdistus sai hänet tuntemaan olonsa tukahdutetuksi.
🇩🇪 Die Beklemmung ließ ihn/sie sich erstickt fühlen.
|
kuvainnollinen, kuvaa ahdistuksen tunnetta, usein fyysinen tai psyykkinen puristus |