ahdistelu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki rikosilmoituksen ahdistelusta.
🇩🇪 Er hat wegen Belästigung Anzeige erstattet.
🇫🇮 Työpaikkakiusaaminen ja ahdistelu ovat kiellettyjä.
🇩🇪 Mobbing und Belästigung am Arbeitsplatz sind verboten.
🇫🇮 Ahdistelu netissä on vakava ongelma.
🇩🇪 Belästigung im Internet ist ein ernstes Problem.
|
yleiskielinen, muodollinen, sopii oikeudelliseen ja viranomaiskontekstiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kärsi työpaikkakiusaamisesta ja ahdistelusta.
🇩🇪 Er litt unter Mobbing und Belästigung am Arbeitsplatz.
🇫🇮 Mobbing voi johtaa vakaviin psyykkisiin ongelmiin.
🇩🇪 Mobbing kann zu schweren psychischen Problemen führen.
|
työpaikkakiusaamisen konteksti, muodollisempi, psykologia ja työelämä | |
|
common/formal
🇫🇮 Hän joutui seksuaalisen ahdistelun uhriksi.
🇩🇪 Sie wurde Opfer sexueller Belästigung / eines sexuellen Übergriffs.
🇫🇮 Seksuaalinen ahdistelu on rikos.
🇩🇪 Sexuelle Belästigung ist ein Verbrechen.
|
seksuaalisen ahdistelun yhteydessä, muodollinen tai oikeudellinen kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän syytti pomoa ahdistelusta ja nötigungista.
🇩🇪 Er beschuldigte den Chef der Belästigung und Nötigung.
🇫🇮 Nötigung tarkoittaa jonkun pakottamista vastoin tahtoa.
🇩🇪 Nötigung bedeutet, jemanden gegen seinen Willen zu zwingen.
|
painostuksen tai pakottamisen kontekstissa, juridinen termi, muodollinen |