agitation Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kaupungissa oli paljon agitointia ennen vaaleja.
🇩🇪 In der Stadt gab es vor den Wahlen viel Unruhe.
🇫🇮 Agitaatio levisi nopeasti opiskelijoiden keskuudessa.
🇩🇪 Die Unruhe verbreitete sich schnell unter den Studenten.
|
poliittinen tai yhteiskunnallinen levottomuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Agitaation avulla liuokset sekoitetaan tehokkaasti.
🇩🇪 Durch Agitation werden Lösungen effektiv vermischt.
🇫🇮 Kemiallisessa prosessissa agitaatio on tärkeä vaihe.
🇩🇪 In einem chemischen Prozess ist Agitation ein wichtiger Schritt.
|
tekninen tai tieteellinen termi esimerkiksi kemian tai fysiikan yhteydessä (sekoittaminen, sekoittelu) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet syytettiin kansan kapinan agitaatiosta.
🇩🇪 Er wurde der Aufwiegelung der Bevölkerung beschuldigt.
🇫🇮 Agitaatio johti laajoihin mielenosoituksiin.
🇩🇪 Die Aufwiegelung führte zu umfangreichen Demonstrationen.
|
poliittinen tai yhteiskunnallinen yllytys, kannustaminen kapinaan tai mielenosoituksiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Agitaatio aiheutti hänelle hermostuneisuutta.
🇩🇪 Die Erregung verursachte bei ihm Nervosität.
🇫🇮 Tilan agitaatio näkyi hänen käytöksessään.
🇩🇪 Die Erregung des Zustands zeigte sich in seinem Verhalten.
|
psykologinen tai fyysinen kiihtymys, innostus tai hermostuneisuus |