ad+hoc Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me järjestimme ad hoc -kokouksen ongelman ratkaisemiseksi.
🇩🇪 Wir haben eine ad-hoc-Sitzung einberufen, um das Problem zu lösen.
🇫🇮 Ad hoc -ratkaisut ovat usein väliaikaisia.
🇩🇪 Ad-hoc-Lösungen sind oft vorübergehend.
|
tekninen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen tähän projektiin spezaalin ratkaisun.
🇩🇪 Ich brauche für dieses Projekt eine spezielle Lösung.
🇫🇮 He loivat speziell tiimin tätä tehtävää varten.
🇩🇪 Sie haben ein spezielles Team für diese Aufgabe gebildet.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Varat on kohdennettu zweckgebunden tähän hankkeeseen.
🇩🇪 Die Mittel sind zweckgebunden für dieses Projekt vorgesehen.
🇫🇮 Zweckgebundene Maßnahmen ovat yleisiä julkisissa hankkeissa.
🇩🇪 Zweckgebundene Maßnahmen sind bei öffentlichen Projekten üblich.
|
muodollinen, byrokraattinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Me teimme vorübergehende järjestelyjä tilanteen hallitsemiseksi.
🇩🇪 Wir haben vorübergehende Vorkehrungen getroffen, um die Situation zu bewältigen.
🇫🇮 Vorübergehende ratkaisut eivät aina ole pysyviä.
🇩🇪 Vorübergehende Lösungen sind nicht immer dauerhaft.
|
yleiskielinen, neutraali |