absturz Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Lentokoneen absturz tapahtui myrskyssä.
🇩🇪 Der Absturz des Flugzeugs geschah im Sturm.
🇫🇮 Tutkitaan tietokoneen ohjelman äkillistä absturzia.
🇩🇪 Wir untersuchen den plötzlichen Absturz des Computerprogramms.
|
tekninen, lentoliikenne | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai vakavan vamman Sturzin seurauksena.
🇩🇪 Er erlitt eine schwere Verletzung infolge des Sturzes.
🇫🇮 Kiipeilijän Sturz oli onnettomuus.
🇩🇪 Der Sturz des Kletterers war ein Unfall.
|
yleiskieli, fyysinen putoaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sovelluksen Absturz aiheutti tiedonmenetyksen.
🇩🇪 Der Absturz der Anwendung verursachte Datenverlust.
🇫🇮 Tietokoneen Absturz tapahtui ilman varoitusta.
🇩🇪 Der Absturz des Computers erfolgte ohne Vorwarnung.
|
tietotekniikka, ohjelmistovirhe | |
|
muodollinen
🇫🇮 Talouden Kollaps vaikutti koko maahan.
🇩🇪 Der Kollaps der Wirtschaft betraf das ganze Land.
🇫🇮 Hänen terveydellinen Kollaps oli odottamaton.
🇩🇪 Sein gesundheitlicher Kollaps war unerwartet.
|
kuvallinen, metaforinen käyttö, esim. järjestelmän tai ihmisen romahdus |