absolution Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Pappi antoi hänelle absolutiota synnintunnustuksen jälkeen.
🇩🇪 Der Priester erteilte ihm die Absolution nach dem Beichtgebet.
🇫🇮 Absoluutio vapauttaa synnistä kirkon näkökulmasta.
🇩🇪 Die Absolution befreit von der Sünde aus Sicht der Kirche.
|
uskonnollinen, liturginen yhteys, erityisesti katolisessa kirkossa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuomioistuin antoi hänelle absolutiorangaistuksen sijaan.
🇩🇪 Das Gericht erteilte ihm einen Freispruch anstelle einer Strafe.
🇫🇮 Hän sai absolutiorin syytteistään.
🇩🇪 Er erhielt Freispruch von den Anklagen.
|
laillinen tai oikeudellinen yhteys, syyttömyyden toteaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän pyysi absolutiota ystävältään.
🇩🇪 Er bat seinen Freund um Vergebung.
🇫🇮 Absoluutio on tärkeä osa sovintoa.
🇩🇪 Vergebung ist ein wichtiger Teil der Versöhnung.
|
yleisempi, arkisempi käytös, anteeksianto |