abschiedsfeier Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Järjestämme hänelle ison Abschiedsfeierin ennen muuttoa.
🇩🇪 Wir organisieren für ihn eine große Abschiedsfeier vor dem Umzug.
🇫🇮 Abschiedsfeier pidettiin työpaikalla viimeisen työpäivän kunniaksi.
🇩🇪 Am Arbeitsplatz wurde eine Abschiedsfeier zu Ehren des letzten Arbeitstags veranstaltet.
|
muodollinen, juhlatilaisuus ennen lähtöä tai eroa | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidämme Abschiedspartyn ensi viikonloppuna.
🇩🇪 Wir machen nächsten Samstag eine Abschiedsparty.
🇫🇮 Hän järjesti hauskan Abschiedspartyn ennen opiskelujen alkua ulkomailla.
🇩🇪 Er organisierte eine lustige Abschiedsparty vor Beginn seines Auslandsstudiums.
|
epävirallinen, rento juhla ystävien tai tuttavien kesken | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työpaikalla oli Abschiedstreffen eläköityvän kollegan kunniaksi.
🇩🇪 Am Arbeitsplatz gab es ein Abschiedstreffen zu Ehren des in den Ruhestand gehenden Kollegen.
🇫🇮 Pidimme pienen Abschiedstreffen ennen hänen lähtöään kaupunkiin.
🇩🇪 Wir hatten ein kleines Abschiedstreffen vor seiner Abreise in die Stadt.
|
virallinen tai epävirallinen tapaaminen, jossa hyvästellään |