abschalten+qualifierigurative Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Laita televisio pois päältä
🇩🇪 Schalte den Fernseher aus
🇫🇮 Hän päätti lopettaa työnsä ja rentoutua
🇩🇪 Er beschloss, abzuschalten und sich zu entspannen
|
arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Väylä on jätetty päälle, muista sammuttaa se
🇩🇪 Der Kanal wurde eingeschaltet, vergiss nicht, ihn auszuschalten
🇫🇮 Koneen voi sammuttaa ohjelmallisesti
🇩🇪 Die Maschine kann softwareseitig abgeschaltet werden
|
tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän pystyy täysin irrottautumaan työstä
🇩🇪 Er kann komplett abschalten vom Beruf
🇫🇮 On tärkeää oppia irrottautumaan stressistä
🇩🇪 Es ist wichtig, sich vom Stress abzuschalten
|
contextFigurative | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Laita mielikuvitus pois päältä hetkeksi
🇩🇪 Schalte deine Fantasie für einen Moment ab
🇫🇮 Hän halusi vain sulkea ajatuksensa
🇩🇪 Er wollte nur seine Gedanken abschalten
|
puhekielinen |