abgleichen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Mittausarvot on abgleichattava tarkasti.
🇩🇪 Die Messwerte müssen genau abgeglichen werden.
🇫🇮 Tietokannan tiedot on abgleichattava päivittäin.
🇩🇪 Die Datenbankinformationen müssen täglich abgeglichen werden.
🇫🇮 Laitteiden asetukset täytyy abgleichen ennen käyttöä.
🇩🇪 Die Geräteeinstellungen müssen vor der Verwendung abgeglichen werden.
|
tekninen, sähkötekniikka, tietotekniikka | |
|
yleinen
🇫🇮 Voimme abgleichen hintoja eri myymälöissä.
🇩🇪 Wir können die Preise in verschiedenen Geschäften vergleichen.
🇫🇮 Abgleichen eri vaihtoehtoja auttaa päätöksenteossa.
🇩🇪 Das Vergleichen verschiedener Optionen hilft bei der Entscheidungsfindung.
🇫🇮 Abgleichen tuloksia on tärkeää tutkimuksessa.
🇩🇪 Das Vergleichen der Ergebnisse ist in der Forschung wichtig.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lainsäädäntöä on abgleichattava EU:n standardeihin.
🇩🇪 Die Gesetzgebung muss an die EU-Standards angeglichen werden.
🇫🇮 Yrityksen toimintatapoja abgleichataan kansainvälisten normien kanssa.
🇩🇪 Die Geschäftspraktiken des Unternehmens werden an internationale Normen angeglichen.
🇫🇮 Palkat abgleichataan alan keskimääräisiin tasoihin.
🇩🇪 Die Gehälter werden an die durchschnittlichen Niveaus der Branche angeglichen.
|
kielellinen tai kulttuurinen sopeutuminen, muodollinen käyttö |