abfindung Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai hyvän abfindungin irtisanomisen yhteydessä.
🇩🇪 Er erhielt eine gute Abfindung bei der Kündigung.
🇫🇮 Yritys tarjosi abfindungin työntekijöilleen uudelleenjärjestelyn vuoksi.
🇩🇪 Das Unternehmen bot den Mitarbeitern eine Abfindung wegen der Umstrukturierung an.
|
liiketoiminta | |
|
yleinen
🇫🇮 Työntekijä vaati oikeudenmukaista entschädigungia työsuhteen päättymisestä.
🇩🇪 Der Arbeitnehmer forderte eine faire Entschädigung für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses.
🇫🇮 Abfindung voi olla eräänlainen entschädigung sopimusrikkomuksesta.
🇩🇪 Eine Abfindung kann eine Art Entschädigung für Vertragsbruch sein.
|
juridinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Abfindung tarkoittaa usein ausgleichszahlungia, jolla kompensoidaan irtisanomisen vaikutuksia.
🇩🇪 Abfindung bezeichnet oft eine Ausgleichszahlung, die die Auswirkungen der Kündigung ausgleicht.
🇫🇮 Työsopimuksessa sovittiin ausgleichszahlungista irtisanomistilanteessa.
🇩🇪 Im Arbeitsvertrag wurde eine Ausgleichszahlung für den Kündigungsfall vereinbart.
|
tekninen |