aasimainen Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
eigensinnig yleinen 🇫🇮 Hän on hyvin aasimainen, eikä kuuntele neuvoja. 🇩🇪 Er ist sehr eigensinnig und hört nicht auf Ratschläge. 🇫🇮 Älä ole niin aasimainen, kuuntele minua! 🇩🇪 Sei nicht so eigensinnig, hör mir zu!	puhekieli, kuvaa itsepäistä tai itsepintaista käyttäytymistä
stur yleinen 🇫🇮 Hän on todella stur ja pitää kiinni mielipiteistään. 🇩🇪 Er ist wirklich stur und hält an seinen Meinungen fest. 🇫🇮 Älä ole niin stur, yritä ymmärtää toista osapuolta. 🇩🇪 Sei nicht so stur, versuche die andere Seite zu verstehen.	puhekieli, kuvaa tahdikasta, itsepintaista persoonallisuutta
einfältig yleinen 🇫🇮 Se oli melko aasimainen päätös. 🇩🇪 Das war eine ziemlich einfältige Entscheidung. 🇫🇮 Älä ole niin einfältig, ajattele hetki. 🇩🇪 Sei nicht so einfältig, denk einen Moment nach.	neutraali tai lievästi alentava, kuvaa yksinkertaista tai tyhmähköä ajattelutapaa
dummköpfig harvinainen 🇫🇮 Älä ole dummköpfig, kuuntele mitä sanon. 🇩🇪 Sei nicht dummköpfig, hör mir zu. 🇫🇮 Hänen aasimainen käytöksensä ärsyttää kaikkia. 🇩🇪 Sein dummköpfiges Verhalten nervt alle.	epämuodollinen, halventava ilmaus, kuvaa tyhmää tai ajattelematonta käytöstä