Veteran saksasta suomeksi