Streitgespräch Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 He osallistuivat kiivaaseen streitgesprächiin politiikasta.
🇩🇪 Sie nahmen an einem hitzigen Streitgespräch über Politik teil.
🇫🇮 Streitgesprächin tarkoituksena on esittää erilaisia näkökulmia.
🇩🇪 Das Streitgespräch dient dazu, verschiedene Standpunkte darzulegen.
|
akateeminen, muodollinen keskustelu tai väittely | |
|
yleinen
🇫🇮 Koulussa järjestettiin debatti ympäristöasioista.
🇩🇪 In der Schule wurde eine Debatte über Umweltfragen veranstaltet.
🇫🇮 Debatti käytiin rauhallisessa ilmapiirissä.
🇩🇪 Die Debatte wurde in einer ruhigen Atmosphäre geführt.
|
virallinen tai julkinen keskustelu, esimerkiksi poliittinen tai koulutuksellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä oli pitkä keskustelu aiheesta.
🇩🇪 Wir hatten eine lange Diskussion über das Thema.
🇫🇮 Diskussionissa esitettiin erilaisia mielipiteitä.
🇩🇪 In der Diskussion wurden verschiedene Meinungen vorgebracht.
|
yleiskielinen, neutraali keskustelu, voi sisältää erimielisyyksiä, mutta ei välttämättä riitaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Heillä oli suuri riita perheen asioista.
🇩🇪 Sie hatten einen großen Streit über Familienthemen.
🇫🇮 Streit voi johtaa välejen rikkoutumiseen.
🇩🇪 Ein Streit kann zu zerbrochenen Beziehungen führen.
|
vähintään kiista tai riita, voimakkaampi tunnepohjainen riita |