Schläger muilla kielillä
Venäjä
драчун,
буян,
дебошир,
бу́йный,
буя́н,
хулига́н,
банди́т,
го́пник,
раке́тка,
уби́йца,
головоре́з,
разбо́йник,
моло́дчик sc=Cyrl,
шум,
гам,
гро́хот,
гул,
моше́нничество,
жу́льничество,
афе́ра,
рэ́кет blackmail,
жлоб,
вред,
зло,
озорни́к,
шалу́н,
прока́зник,
озорство́,
ша́лость,
дуби́нка,
дуби́на,
па́лица,
клуб,
ночно́й клуб,
тре́фа,
кре́сти,
трефо́вая масть,
клю́шка hockey,
golf etc,
би́та baseball,
lapta,
gorodki etc,
па́лка,
бить,
ударя́ть,
ru устра́ивать скла́дчину ,
put marked word in,
,
see User:Kephirgadgetsxte#Translation_fixing -->,
Ranska
chahuteur,
chahuteuse,
bandit,
voyou,
raquette,
casseur,
vacarme,
tintamarre,
escroquerie,
espièglerie,
polissonnerie,
espiègle,
bêtise,
bâton,
gourdin,
club,
boîte,
boîte de nuit,
trèfle,
bâtonner,
Italia
chiassoso,
racchetta,
delinquente,
teppista,
danno,
malanno,
birboneria,
bravata,
malandrino,
birbone,
vessatorio,
indisponente,
clava,
bastone,
club,
circolo,
fiori-p,
Ruotsi
stökig,
bråkmakare,
bråkstake,
gangster,
bandit,
skurk,
bov,
racket,
oväsen,
hyss,
ofog,
bus,
odåga,
buse,
klubba,
klubb,
nattklubb,
klöver,
Japani
あばれんぼう = abarenbō sc=Jpan,
チンピラ = chinpira sc=Jpan,
与太者 = よたもの,
yotamono sc=Jpan,
凶悪犯 = kyōakuhan sc=Jpan,
ちんぴら = chinpira sc=Jpan,
殺し屋 = goroshiya sc=Jpan,
サグ = sagu sc=Jpan,
ラケット = raketto sc=Jpan,
悪戯っ子 = いたずらっこ,
itazurakko,
悪戯 = いたずら,
itazura,
棒 = ぼう,
bō sc=Jpan,
棍棒 = こんぼう,
konbō sc=Jpan,
クラブ = kurabu sc=Jpan,
部 = bu sc=Jpan,
dated 倶楽部 = kurabu sc=Jpan,
ナイトクラブ = naitokurabu sc=Jpan,
クラブ = kurabu,
Espanja
matón,
bandido,
pandillero,
raqueta,
macarra,
rufián,
estruendo,
fraude,
travesura,
diablura,
daño,
maldad,
picardía,
revoltoso,
travieso,
es travesura,
bastón,
garrote,
sodalidad,
círculo,
club loanword,
discoteca,
trébol,
palo,
apalear,
garrotear rare,
agrupar ronominal,
Portugali
marginal,
raquete,
bandido,
facínora,
malfeitor,
capanga,
algazarra,
extorsão,
brutamontes,
guna,
bobo,
dano,
travessura,
travesso,
clava,
clube,
boate,
balada,
paus,
taco,
Unkari
ütő,
orgyilkos,
bandita,
baj,
bajkeverő,
bunkó,
klub,
szakkör lubs usually held at school,
nightclub,
treff,
Persia
راکت = râket sc=fa-Arab,
اراذل = arâzel sc=fa-Arab,
اراذل و اوباش = arâzel-o-obâš sc=fa-Arab,
چماق = čomâq sc=fa-Arab,
باتون = bâtun sc=fa-Arab,
چنبه = čombe sc=fa-Arab,
باشگاه = bâšgâh sc=fa-Arab,
کلوب = klub sc=fa-Arab,
خاج = xâj sc=fa-Arab,
Puola
t-neededl,
zbir,
bandyta,
rzezimieszek,
zbój,
hałas,
wrzawa,
harmider,
niegodziwość,
szkoda,
maczuga,
klub,
stowarzyszenie,
trefl,
kij,
Turkki
raket,
haydut,
eşkıya,
muzırlık,
muzır,
çomak,
kulüp,
gece kulübü,
sinek,
Arabia
بَلْطَجِيّ,
مِضْرَب,
lural مَضَارِب-p,
,
هِرَاوَة,
نَادٍ indefinite,
اَلنَّادِي definite,
نَادٍ لَيْلِيّ indefinite,
اَلنَّادِي اَللَّيْلِيّ definite,
سِبَاتِي,
Bulgaria
главорез = glavoréz sc=Cyrl,
разбойник = razbójnik sc=Cyrl,
главорез sc=Cyrl,
чудак sc=Cyrl,
беля = belja,
сопа,
тояга,
клуб,
спатия,
трефа,
па́лка,
bg удрям с тояга ,
put marked word in,
,
see User:Kephirgadgetsxte#Translation_fixing -->,
bg обединявам се в клуб ,
Hollanti
schoelie,
schurk,
racket,
lawaai,
herrie,
fraude,
onheil,
plaaggeest,
kattenkwaad,
knuppel,
club,
klaveren-p,
neerknuppelen,
slaan,
l zich groeperen,
l zich verenigen,
l samengaan,
l een club vormen ,
put marked word in,
,
see User:Kephirgadgetsxte#Translation_fixing -->,
Kreikka
κακοποιός,
θόρυβος,
βλάκας,
ηλίθιος,
αταξία,
διαβολιά,
άτακτος,
σκανδαλιάρης,
ρόπαλο,
λέσχη,
κλαμπ,
σπαθί,
Thai
นักเลงโต = nák-leeng dtoh,
นักเลง = nák-leeng,
t-needed th,
คลับ sc=Thai,
คลับ = kláp sc=Thai,
ดอกจิก = dòk jìk sc=Thai,
คลับ,
ดอกจิก,
Norja
,
klubbe,
nattklubb,
kløver,
kølle,
Romania
rachetă,
papagal,
bâtă,
Schläger saksa > suomi
Schläger, Rabauke, Krakeeler, Raufbold, Randalierer, Rowdy, Hooligan, Halbstarker
rähinöitsijä, tappelupukari
Rowdy, Randalierer, Hooligan, Schläger, Unruhestifter, Polterer, Energiebündel, Krakeeler
öykkäri, tappelupukari
Schläger, Ganove, Gangster, Bandit
Schläger
Rowdy, Schläger, Randalierer
roisto, väkivaltarikollinen, rosvo
Schläger
Schläger, Gorilla
Störenfried, Unruhestifter, Rowdy, Schläger, Aufrührer, Anstifter
riiviö, ilkimys