Avantgardist saksasta suomeksi