Aufzeichnung muilla kielillä
Arabia
تَسْجِيل,
أُسْطُوَانَة,
سِجِلّ,
دَفْتَر,
رَقْم قِيَاسِيّ,
سَجَّلَ,
Tanska
optegnelse,
dokument,
plade,
grammofonplade,
post,
rekord,
optegne,
registrere,
optage,
indspille,
bevidne,
markere,
Hollanti
verslag,
record,
optekenen,
opnemen,
Ranska
enregistrement,
disque,
record,
enregistrer,
Kreikka
εγγραφή,
καταγραφή,
δίσκος,
βινύλιο,
καταχώρηση,
ρεκόρ,
ανώτατη επίδοση,
καταγράφω,
αναγράφω,
εγγράφω,
γράφω,
Unkari
felvétel,
lemez,
rekord,
csúcs,
feljegyez,
Italia
registrazione,
record,
disco,
primato,
registrare,
Japani
記録 = きろく,
kiroku,
レコード = rekōdo,
最高記録 = さいこうきろく,
saikō kiroku,
成績 = せいせき,
seiseki,
記す = shurusu,
記録 = kiroku suru,
記録する sc=Jpan,
録る = toru,
収録,
収録する = shūroku suru,
録音 = rokuon suru,
録音する sc=Jpan (''audio''),
録画,
録画する = rokuga suru (''video''),
Portugali
registro,
vinil,
recorde,
registrar,
gravar,
Romania
înregistrare,
disc,
discuri-p,
disc-audio,
disc de gramofon,
record,
recorduri-p,
Venäjä
за́пись,
пласти́нка,
грампласти́нка,
граммофо́нная пласти́нка,
реко́рд,
запи́сывать impf,
записа́тьf,
Ruotsi
nerteckning,
inspelning,
skiva,
platta,
post,
rekord,
anteckna,
spela in,
Turkki
kayıt,
belge,
tescil,
plak,
rekor,
kaydetmek,
Espanja
registro,
récord,
registrar,
anotar,
grabar,
Norja
,