Amateurfunker saksasta suomeksi