-himoinen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Rahaa-himoinen mies ei koskaan ole tyytyväinen.
🇩🇪 Ein geldgieriger Mann ist nie zufrieden.
🇫🇮 Hän on ruokahimoinen ja syö aina liikaa.
🇩🇪 Er ist essgierig und isst immer zu viel.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, halu tai tarve johonkin liiallisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Urheilu-himoinen nuori harjoittelee joka päivä.
🇩🇪 Der sportbesessene Jugendliche trainiert jeden Tag.
🇫🇮 Hän on tietokone-himoinen ja viettää tunteja pelaamalla.
🇩🇪 Er ist computersüchtig und verbringt Stunden mit Spielen.
|
epämuodollinen, kuvaa voimakasta kiinnostusta tai pakonomaista halua johonkin | |
|
yleinen
🇫🇮 Luonto-himoinen perhe retkeilee usein.
🇩🇪 Die naturbegeisterte Familie macht oft Ausflüge.
🇫🇮 Taide-himoinen opiskelija käy museossa joka viikko.
🇩🇪 Der kunstbegeisterte Student besucht jede Woche ein Museum.
|
neutraali, positiivinen sävy, kiinnostunut tai innostunut jostakin | |
|
yleinen
🇫🇮 Musikki-himoinen soittaa pianoa tuntikausia.
🇩🇪 Der leidenschaftliche Musiker spielt stundenlang Klavier.
🇫🇮 Hän on kirjallisuus-himoinen ja lukee kaiken mahdollisen.
🇩🇪 Er ist eine leidenschaftliche Leseratte und liest alles Mögliche.
|
muodollisempi, ilmaisee intohimoa tai suurta innostusta |