シフトレバー = shifuto rebā saksasta suomeksi