ほろ苦い = horonigai saksasta suomeksi