σημείωση saksasta suomeksi