πυριγενής saksasta suomeksi