ry��h��t��