ry������ps������ys