złowróżbny ruotsista suomeksi