voimaton Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin itseni täysin voimattomaksi sairauden vuoksi.
🇸🇪 Jag kände mig helt kraftlös på grund av sjukdomen.
🇫🇮 Hän oli voimaton estämään onnettomuuden.
🇸🇪 Han var kraftlös att förhindra olyckan.
|
yleinen, kuvaa fyysistä tai henkistä heikkoutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen voimaton tämän ongelman edessä.
🇸🇪 Jag är maktlös inför detta problem.
🇫🇮 He tunsivat olonsa voimattomiksi poliittisissa päätöksissä.
🇸🇪 De kände sig maktlösa i politiska beslut.
|
kuvaa tilanteessa olevaa henkilöä, jolla ei ole valtaa tai vaikutusmahdollisuuksia | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys oli voimaton kilpailussa suuria toimijoita vastaan.
🇸🇪 Företaget var utarmat i tävlan mot stora aktörer.
🇫🇮 Luonnonvarat ovat voimattomia ihmisen kulutuksessa.
🇸🇪 Naturresurserna är utarmade av människans konsumtion.
|
kirjallinen, kuvaa resurssien tai voiman loppumista |