vitsaus Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hyönteisvitsaus tuhosi sadon.
🇸🇪 Insektsplågan förstörde skörden.
🇫🇮 Kärsimme vakavasta nälänhädästä ja vitsauksesta.
🇸🇪 Vi led av en svår hungersnöd och plåga.
|
yleiskielinen, negatiivinen ilmiö tai ongelma | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tauti aiheutti laajan vitsauksen kylässä.
🇸🇪 Sjukdomen orsakade en omfattande epidemi i byn.
🇫🇮 Vitsaus levisi nopeasti kaupungissa.
🇸🇪 Epidemin spred sig snabbt i staden.
|
terveys- tai lääketieteellinen konteksti, tautiepidemia | |
|
yleinen
🇫🇮 Sairaus oli todellinen vitsaus koko yhteisölle.
🇸🇪 Sjukdomen var en verklig plåga för hela samhället.
🇫🇮 Kuivuus oli maanviljelijöiden vitsaus.
🇸🇪 Torkan var jordbrukarnas plåga.
|
kärsimys tai vaiva, usein abstraktissa merkityksessä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vitsaus kohtasi kylää kuin rankka myrsky.
🇸🇪 En plågsam olycka drabbade byn som en hård storm.
🇫🇮 Hänen kohtalonsa oli kuin vitsaus, joka seurasi häntä.
🇸🇪 Hans öde var som en plågsam olycka som följde honom.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, vahva kielikuva |