vertailla Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluan vertailla hintoja ennen ostamista.
🇸🇪 Jag vill jämföra priser innan jag handlar.
🇫🇮 Voimme vertailla näitä kahta tuotetta.
🇸🇪 Vi kan jämföra de här två produkterna.
🇫🇮 Hän vertaili eri vaihtoehtoja huolellisesti.
🇸🇪 Han jämförde olika alternativ noggrant.
|
yleinen, arkikielinen vertailu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkimuksessa vertaillaan kahden teorian eroja.
🇸🇪 I studien kontrasteras skillnaderna mellan två teorier.
🇫🇮 Voimme vertailla näitä ilmiöitä kontrastoimalla.
🇸🇪 Vi kan kontrastera dessa fenomen.
🇫🇮 Kirjoittaja vertaili historiallisia tapahtumia muodollisesti.
🇸🇪 Författaren kontrasterade historiska händelser formellt.
|
akateeminen, muodollinen vertailu, korostetaan eroja | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vertaili tilannetta myrskyyn.
🇸🇪 Han liknade situationen vid en storm.
🇫🇮 Voit vertailla hänen työskentelyään taiteilijaan.
🇸🇪 Du kan likna hans arbete vid en konstnär.
🇫🇮 Usein vertaillaan menestystä onneen.
🇸🇪 Framgång liknas ofta vid tur.
|
kuvainnollinen vertailu, metaforinen käyttö |