verkürzen ruotsista suomeksi