venusberg Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Tarina kertoo Venusbergistä, jossa rakkauden jumalatar asui.
🇸🇪 Berättelsen handlar om Venusberget där kärleksgudinnan bodde.
🇫🇮 Venusberg on tunnettu myytti rakkauden ja viettelyksen paikasta.
🇸🇪 Venusberget är en känd myt om platsen för kärlek och förförelse.
|
kirjallinen, mytologinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän kuvasi unelmiaan kuin kävelyä lustgårdenissa.
🇸🇪 Han beskrev sina drömmar som en promenad i lustgården.
🇫🇮 Runoilija vertasi rakkauden maailmaa lustgårdeniin.
🇸🇪 Poeten jämförde kärlekens värld med lustgården.
|
kuvallinen, metaforinen, runollinen | |
|
epätavallinen, slangimainen
🇫🇮 He puhuivat seksivuoresta vitsillä keskenään.
🇸🇪 De skämtade om sexberget sinsemellan.
🇫🇮 Seksivuori on termi, jota käytetään kuvaamaan intohimoista seikkailua.
🇸🇪 Sexberget är en term som används för att beskriva ett passionerat äventyr.
|
epämuodollinen, puhekieli, humoristinen |