vemodig Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin itseni hyvin vemodiseksi kuunnellessani tuota vanhaa laulua.
🇸🇪 Jag kände mig mycket vemodig när jag lyssnade på den gamla sången.
🇫🇮 Hänen kertomuksensa oli täynnä vemodisia muistoja.
🇸🇪 Hans berättelse var full av vemodiga minnen.
|
kirjallinen, tunteellinen, hieman surumielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sää oli harmaa ja melankolinen, mikä sopi tunnelmaan.
🇸🇪 Vädret var grått och melankoliskt, vilket passade stämningen.
🇫🇮 Hän vaikutti melankoliselta kuunnellessaan vanhoja kappaleita.
🇸🇪 Han verkade melankolisk när han lyssnade på gamla låtar.
|
kirjallinen, hieman surullinen, mietteliäs | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli vähän sorgsen lähdön hetkellä.
🇸🇪 Han var lite sorgsen vid avskedsstund.
🇫🇮 Elokuvan loppu jätti minut sorgsen oloon.
🇸🇪 Filmns slut gjorde mig sorgsen.
|
puhekieli, surullinen, alakuloinen |