vemod Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin syvää vemodista hänen lähtiessään.
🇸🇪 Jag kände djup vemod när han lämnade.
🇫🇮 Vemod valtasi mielen muistellessani menneitä.
🇸🇪 Vemod fyllde sinnet när jag tänkte på det förflutna.
|
kirjallinen, tunteiden kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen katseessaan oli melankoliaa.
🇸🇪 Det fanns melankoli i hans blick.
🇫🇮 Melankolia sai minut muistamaan nuoruuden.
🇸🇪 Melankolin fick mig att minnas ungdomen.
|
kirjallinen, hieman muodollinen, tunteiden kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin pientä lätt sorgsenhet hänen poissa ollessaan.
🇸🇪 Jag kände en lätt sorgsenhet när han var borta.
🇫🇮 Lätt sorgsenhet hiipi mieleeni vanhoja valokuvia katsellessa.
🇸🇪 En lätt sorgsenhet smög sig in när jag tittade på gamla foton.
|
puhekieli, tunnekuvaus |