vekling Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole vekling, tule mukaan!
🇸🇪 Var inte en fegis, följ med!
🇫🇮 Hän on sellainen vekling, joka pelkää kaikkea.
🇸🇪 Han är en sådan fegis som är rädd för allt.
|
epämuodollinen, negatiivinen arvio, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole vekling, ota riski!
🇸🇪 Var inte en mesen, ta risken!
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin vekling eikä uskaltanut puhua.
🇸🇪 Han betedde sig som en mesen och vågade inte prata.
|
epämuodollinen, halventava, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on liian feg tekemään päätöksen.
🇸🇪 Han är för feg för att fatta ett beslut.
🇫🇮 Sinun ei pitäisi olla niin feg elämässä.
🇸🇪 Du borde inte vara så feg i livet.
|
adjektiivi, neutraalimpi tai hieman virallisempi kuin puhekieliset ilmaisut | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vaikutti olevan vekling tilanteessa.
🇸🇪 Han verkade vara en skräckslagen person i situationen.
🇫🇮 Vekling ei yleensä ota riskejä.
🇸🇪 En skräckslagen person tar vanligtvis inga risker.
|
kuvailu, muodollisempi tai kuvaileva kieli |