vamma Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on fyysinen vamma.
🇸🇪 Han har ett fysiskt handikapp.
🇫🇮 Vamma ei estä häntä tekemästä työtä.
🇸🇪 Handikappet hindrar honom inte från att arbeta.
|
puhekieli, epämuodollinen, vammaisuutta kuvaava termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vamma voi olla synnynnäinen tai hankittu.
🇸🇪 Funktionsnedsättningen kan vara medfödd eller förvärvad.
🇫🇮 Koulutuksessa otetaan huomioon oppilaiden erilaiset vammat.
🇸🇪 I utbildningen tas hänsyn till elevernas olika funktionsnedsättningar.
|
muodollinen, lääketieteellinen tai sosiaalinen termi, kuvaa toimintarajoitteisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai vakavan vamman onnettomuudessa.
🇸🇪 Han fick en allvarlig skada i olyckan.
🇫🇮 Vamman paraneminen kestää pitkään.
🇸🇪 Skadans läkning tar lång tid.
|
yleiskielinen, viittaa vamman aiheuttamaan fyysiseen vaurioon tai loukkaantumiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Autolle tuli pieni vamma.
🇸🇪 Bilen fick en liten skada.
🇫🇮 Vakuutus korvaa mahdolliset vammat.
🇸🇪 Försäkringen ersätter eventuella skador.
|
yleiskielinen, myös juridisessa tai taloudellisessa merkityksessä (vahinko) |