valtava Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä oli valtava juhla viime viikonloppuna.
🇸🇪 Vi hade en enorm fest förra helgen.
🇫🇮 Hän teki valtavan työn tämän projektin eteen.
🇸🇪 Han gjorde ett enormt arbete för det här projektet.
|
yleiskielinen, puhekieli, kuvaa suurta kokoa tai määrää | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli väldig kokemus nähdä revontulet.
🇸🇪 Det var en väldig upplevelse att se norrskenet.
🇫🇮 Hänellä on väldig vaikutusvalta tässä organisaatiossa.
🇸🇪 Han har väldig inflytande i den här organisationen.
|
yleiskielinen, hieman muodollisempi kuin 'enorm', kuvaa suurta määrää tai kokoa | |
|
common (puhekieli)
🇫🇮 Se oli jättelik yllätys kaikille.
🇸🇪 Det var en jättelik överraskning för alla.
🇫🇮 Hänellä on jättelik määrä ystäviä.
🇸🇪 Han har jättelikt många vänner.
|
epämuodollinen, vahvistava ilmaisu, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen saavutuksensa olivat kolossaalit.
🇸🇪 Hans prestationer var kolossala.
🇫🇮 Rakennus on kolossaalinen arkkitehtoninen mestariteos.
🇸🇪 Byggnaden är ett kolossalt arkitektoniskt mästerverk.
|
kirjakieli, muodollinen tai korostava, käytetään erityisesti suurista mitoista tai vaikutuksista |