valitettava Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tilanne on valitettava.
🇸🇪 Situationen är tragisk.
🇫🇮 Se oli valitettava tapahtuma.
🇸🇪 Det var en tragisk händelse.
|
muodollinen, surullinen tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 On valitettava, että emme voi osallistua.
🇸🇪 Det är beklagligt att vi inte kan delta.
🇫🇮 Valitettava viivästys aiheutui teknisistä ongelmista.
🇸🇪 Den beklagliga förseningen orsakades av tekniska problem.
|
muodollinen, valituksen tai pahoittelun yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen valitettava tästä.
🇸🇪 Jag är ledsen för detta.
🇫🇮 Se on valitettava tilanne.
🇸🇪 Det är en ledsen situation.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, ilmaisee surua tai sääliä | |
|
yleinen
🇫🇮 Valitettava tapahtuma vaikutti moniin ihmisiin.
🇸🇪 Den olyckliga händelsen påverkade många människor.
🇫🇮 Se oli valitettava virhe.
🇸🇪 Det var ett olyckligt misstag.
|
neutraali, kuvaa epämiellyttävää tai huonoa tilannetta |