vaimea Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Äänenvoimakkuus on vaimea.
🇸🇪 Volymen är dämpad.
🇫🇮 Hänen äänensä oli vaimea ja epävarma.
🇸🇪 Hans röst var dämpad och osäker.
🇫🇮 Huoneessa oli vaimea valaistus.
🇸🇪 Rummet hade dämpad belysning.
|
epämuodollinen, kuvaamaan äänen tai valon vaimennusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän puhui hyvin vaimeasti.
🇸🇪 Han talade mycket svagt.
🇫🇮 Kello soi vaimeasti taustalla.
🇸🇪 Klockan ringde svagt i bakgrunden.
🇫🇮 Vaimea tuoksu täytti huoneen.
🇸🇪 En svag doft fyllde rummet.
|
yleinen, kuvaamaan heikkoa tai hentoa ääntä tai vaikutusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli vaimea ja pehmeä ääni.
🇸🇪 Han hade en mjuk och mild röst.
🇫🇮 Vaimea kosketus rauhoitti vauvaa.
🇸🇪 Ett mjukt beröring lugnade barnet.
|
kuvaamaan pehmeää, hiljaista tai lempeää ääntä tai vaikutelmaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuului vain vaimea, lähes kuuro ääni.
🇸🇪 Det hördes bara ett dovt, nästan dövt ljud.
🇫🇮 Potilas kuuli vaimeita ääniä.
🇸🇪 Patienten hörde dovt ljud.
|
tekninen tai lääketieteellinen, kuvaa lähes kuuroa ääntä tai hyvin heikkoa ääntä |