vaikuttava Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen esityksensä oli todella vaikuttava.
🇸🇪 Hans presentation var verkligen imponerande.
🇫🇮 Vaikuttava rakennus herättää ihailua.
🇸🇪 En imponerande byggnad väcker beundran.
|
yleiskieli, kuvaa jotain vaikuttavaa tai vaikuttavuutta herättävää | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuva oli hyvin vaikuttava ja koskettava.
🇸🇪 Filmen var mycket påverkande och gripande.
🇫🇮 Vaikuttava tarina jäi mieleen pitkäksi aikaa.
🇸🇪 Den påverkande historien stannade kvar i minnet länge.
|
kielteinen tai neutraali vaikuttamisen yhteydessä, usein tunnepitoisessa tai psykologisessa kontekstissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Vaikuttava hoito paransi potilaan nopeasti.
🇸🇪 En effektiv behandling förbättrade patientens tillstånd snabbt.
🇫🇮 Tämä on vaikuttava tapa ratkaista ongelma.
🇸🇪 Det här är ett effektivt sätt att lösa problemet.
|
tehokkuuden kontekstissa, esimerkiksi vaikuttava keino tai menetelmä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lainsäädäntö oli vaikuttava tekijä muutoksissa.
🇸🇪 Lagstiftningen var en verkningsfull faktor i förändringarna.
🇫🇮 Vaikuttava argumentti käänsi keskustelun suunnan.
🇸🇪 Ett verkningsfullt argument vände diskussionens riktning.
|
virallinen tai muodollinen, vaikuttavuuden tai vaikutuksen korostamiseen |