uttrycklig Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän antoi minulle nimenomaisen ohjeen.
🇸🇪 Han gav mig en uttrycklig instruktion.
🇫🇮 Sopimuksessa on nimenomainen ehto.
🇸🇪 I avtalet finns en uttrycklig klausul.
🇫🇮 Tarvitsen nimenomaisen luvan tähän toimenpiteeseen.
🇸🇪 Jag behöver ett uttryckligt tillstånd för denna åtgärd.
|
muodollinen, juridinen tai muodollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Annoin hänelle selkeät ohjeet.
🇸🇪 Jag gav honom tydliga instruktioner.
🇫🇮 Haluan selkeän vastauksen.
🇸🇪 Jag vill ha ett tydligt svar.
🇫🇮 Tämä viesti on hyvin selkeä.
🇸🇪 Det här meddelandet är mycket tydligt.
|
epämuodollinen, selkeyttä korostava käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarvitsen nimenomaisen luvan tähän.
🇸🇪 Jag behöver ett nimenomais tillstånd för detta.
🇫🇮 Nimenomainen vaatimus on esitettävä kirjallisesti.
🇸🇪 Ett nimenomais krav måste lämnas skriftligen.
🇫🇮 Hänen nimenomainen pyyntönsä hyväksyttiin.
🇸🇪 Hans nimenomana begäran godkändes.
|
muodollinen tai virallinen konteksti, korostaa täsmällisyyttä |