utlåtande Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Asiantuntijan lausunto vaaditaan päätöksenteossa.
🇸🇪 Ett utlåtande från en expert krävs vid beslutsfattandet.
🇫🇮 Virasto pyysi oikeudellista lausuntoa asiasta.
🇸🇪 Myndigheten bad om ett juridiskt utlåtande i ärendet.
🇫🇮 Tässä on lääkärin laatima lausunto potilaan terveydentilasta.
🇸🇪 Här är ett utlåtande från läkaren om patientens hälsotillstånd.
|
muodollinen, asiantuntijan lausunto | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluaisin kuulla sinun mielipiteesi tästä asiasta.
🇸🇪 Jag skulle vilja höra din åsikt om den här saken.
🇫🇮 Kokouksessa esitettiin eri mielipiteitä.
🇸🇪 Olika åsikter framfördes på mötet.
🇫🇮 Opiskelijoiden mielipiteet otettiin huomioon suunnittelussa.
🇸🇪 Studenternas åsikter togs i beaktande vid planeringen.
|
yleiskielinen, arkikielinen mielipide tai arvio | |
|
muodollinen
🇫🇮 Todistajan lausunto on tärkeä oikeudessa.
🇸🇪 Vittnets utsaga är viktig i rätten.
🇫🇮 Poliisi pyysi silminnäkijän lausuntoa.
🇸🇪 Polisen bad om vittnets uttalande.
🇫🇮 Lehdistö julkaisi viranomaisen lausunnon tapahtumista.
🇸🇪 Pressen publicerade myndighetens uttalande om händelserna.
|
virallinen tai puolueeton todistus tai selitys |