ursäkt Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluan pyytää anteeksi virhettäni.
🇸🇪 Jag vill be om ursäkt för mitt misstag.
🇫🇮 Hänen täytyy antaa hyvä ursäkt myöhästymiselleen.
🇸🇪 Han måste ge en bra ursäkt för sin försening.
|
arvokas, virallinen tilanne, anteeksipyyntö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi minulle anteeksi.
🇸🇪 Han gav mig förlåtelse.
🇫🇮 Pyydän vilpittömästi anteeksi.
🇸🇪 Jag ber uppriktigt om förlåtelse.
|
yleiskielinen, anteeksi pyytäminen ja antaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ursäkta, voinko kysyä sinulta jotain?
🇸🇪 Ursäkta, kan jag fråga dig något?
🇫🇮 Ursäkta, että myöhästyin.
🇸🇪 Ursäkta att jag blev sen.
|
puhekieli, kohtelias huomion kiinnittäminen tai anteeksipyyntö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä oli alibi rikospaikalla ollessaan.
🇸🇪 Han hade ett alibi för att befinna sig på brottsplatsen.
🇫🇮 Alibi esitettiin oikeudessa puolustukseksi.
🇸🇪 Alibit presenterades i domstolen som försvar.
|
laki, puolustus, oikeudellinen perustelu |