uppta ~ a member ruotsista suomeksi