universalgeni Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
melko yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen universalgeni, joka osaa lähes kaiken.
🇸🇪 Han är en riktig allmänbegåvning som kan nästan allt.
🇫🇮 Universalgeni pystyy ratkaisemaan monimutkaisia ongelmia helposti.
🇸🇪 En allmänbegåvning kan lösa komplicerade problem lätt.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä, jolla on laaja-alainen älykkyys | |
|
harvinainen
🇫🇮 Universalgeni on henkilö, joka hallitsee useita eri tieteenaloja.
🇸🇪 En universalgeni är en person som behärskar flera olika vetenskapsområden.
🇫🇮 Tämä termi viittaa universalgeniin, joka on monipuolisesti lahjakas.
🇸🇪 Denna term syftar på en universalgeni som är mångsidigt begåvad.
|
formaalimpi, akateeminen tai tekninen yhteys, suora lainasana | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on tunnettu monipuolisesta lahjakkuudestaan eli universalgenistä.
🇸🇪 Han är känd för sin mångsidiga begåvning, alltså en universalgeni.
🇫🇮 Mångsidig begåvning auttaa menestymään monilla eri aloilla.
🇸🇪 En mångsidig begåvning hjälper till att lyckas inom många olika områden.
|
kuvataan henkilöä, jolla on monipuolinen lahjakkuus, käyttö yleiskielessä | |
|
melko yleinen puhekielessä
🇫🇮 Hän on kuin universalgeni, oikea allvetare kaikissa asioissa.
🇸🇪 Han är som en universalgeni, en riktig allvetare i alla frågor.
🇫🇮 Älä kysy häneltä mitään, hän on allvetare.
🇸🇪 Fråga inte honom någonting, han är en allvetare.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai ironinen, viittaa henkilöön joka tietää kaiken |