ulkopuolinen Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ulkopuolinen tässä keskustelussa.
🇸🇪 Han är en utanförstående i denna diskussion.
🇫🇮 Ulkopuoliset eivät voi osallistua kokoukseen.
🇸🇪 Utanförstående får inte delta i mötet.
|
neutraali, yleiskielinen, viittaa henkilöön, joka ei ole osa jotakin ryhmää tai tilannetta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys käyttää ulkopuolisia konsultteja.
🇸🇪 Företaget anlitar externa konsulter.
🇫🇮 Tiedot on saatu ulkopuolisista lähteistä.
🇸🇪 Informationen har hämtats från externa källor.
|
formaalimpi, tekninen tai virallinen yhteys, esim. ulkopuolinen taho tai resurssi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tunsi olonsa ulkopuoliseksi vieraassa kaupungissa.
🇸🇪 Han kände sig främmande i den främmande staden.
🇫🇮 Ulkopuoliset voimat vaikuttivat tilanteeseen.
🇸🇪 Främmande krafter påverkade situationen.
|
kuvainnollinen tai laajempi merkitys, viittaa johonkin vieraan tai tuntemattoman, joskus myös ulkopuolisen uhkaan tai vaikutukseen |