ulkonainen Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ulkonainen olemus on tärkeä ensimmäisessä vaikutelmassa.
🇸🇪 Den yttre framtoningen är viktig vid första intrycket.
🇫🇮 Tarkastelemme ulkonaisia piirteitä ja vertailemme niitä sisäisiin.
🇸🇪 Vi undersöker de yttre dragen och jämför dem med de inre.
|
yleiskielinen, kuvaa jotakin ulkopuolista tai näkyvää ominaisuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ulkonainen häiriö vaikutti mittaustuloksiin.
🇸🇪 En extern störning påverkade mätresultaten.
🇫🇮 Projektissa on otettava huomioon ulkonaiset tekijät.
🇸🇪 Projektet måste ta hänsyn till externa faktorer.
|
tekninen tai muodollinen, viittaa johonkin ulkopuoliseen tai ulkoiseen tekijään | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ulkonainen käytöksensä oli hyvin ystävällistä.
🇸🇪 Hans yttre framtoning var mycket vänlig.
🇫🇮 Ulkonainen olemus ei aina kerro totuutta henkilön luonteesta.
🇸🇪 Den yttre framtoningen avslöjar inte alltid en persons karaktär.
|
kuvaileva, liittyy ulkoiseen ilmeeseen tai vaikutelmaan |